「食過返尋味 / 食過番尋味」

「食過返尋味 / 食過番尋味」

第 #1 條

寫法、讀音：

食過返尋味

sik6 gwo3 faan1 cam4 mei6

食過番尋味

sik6 gwo3 faan1 cam4 mei6

詞性：

語句

解釋：

(廣東話)

原意指食過一樣嘢之後回味無窮，想食多次；引申指做過一啲嘢，感覺良好或得到著數後，(想)做多一次嗰件事，再次得到嗰種體驗或好處

(英文)

to (want to) return for another round, after having an initial good experience, in hopes of getting the same good experience again(literally 'to return and look for the taste again')

例句：

(粵) 佢keoi5買maai5股gu2票piu3贏jeng4咗zo2啲di1錢cin2之zi1後hau6，食sik6過gwo3返faan1尋cam4味mei6，點dim2知zi1跟gan1住zyu6就zau6輸syu1晒saai3啲di1錢cin2喇laa3。

(英) After winning some money in the stock market, he speculated with his money again, hoping to repeat his earlier success, but the market turned against him and he lost all his capital.

版權：非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題 源碼

問題類型:

---------

錯字 / 錯粵拼

資料唔齊

例句

欠圖

翻譯

有嘢做得唔夠好

提議刪除

其他問題

有嘢唔肯定 (編輯用)

指派 (編輯用)

詳情:

電郵地址

上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊

成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」

Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)

例句

唔好再用旁註拼音標記

食過返尋味:sik6 gwo3 faan1 cam4 mei6,食過番尋味:sik6 gwo3 faan1 cam4 mei6

(pos:短句)yue:原意指食過一樣嘢之後回味無窮，想食多次；引申指做過一啲嘢，感覺良好或得到著數後，(想)做多一次嗰件事，再次得到嗰種體驗或好處eng:to (want to) return for another round, after having an initial good experience, in hopes of getting the same good experience again(literally 'to return and look for the taste again')yue:佢買股票贏咗啲錢之後，食過返尋味，點知跟住就輸晒啲錢喇。 (keoi5 maai5 gu2 piu3 jeng4 zo2 di1 cin2 zi1 hau6, sik6 gwo3 faan1 cam4 mei6, dim2 zi1 gan1 zyu6 zau6 syu1 saai3 di1 cin2 laa3.)eng:After winning some money in the stock market, he speculated with his money again, hoping to repeat his earlier success, but the market turned against him and he lost all his capital.

關閉